白久在廬、霍，元公近遊嵩山，故交深情，出處無間，嵒信頻及，許爲主人，欣然適會本意。當冀長往不返，欲便舉家就之，兼書共遊，因有此贈。 家本紫雲山，道風未淪落。
沉懷丹丘志，衝賞歸寂寞。
朅來遊閩荒，捫涉窮禹鑿。
夤緣泛潮海，偃蹇陟廬霍。
憑雷躡天窗，弄景憩霞閣。
且欣登眺美，頗愜隱淪諾。
三山曠幽期，四嶽聊所託。
故人契嵩潁，高義炳丹雘。
滅跡遺紛囂，終言本峯壑。
自矜林湍好，不羨朝市樂。
偶與真意並，頓覺世情薄。
爾能折芳桂，吾亦採蘭若。
拙妻好乘鸞，嬌女愛飛鶴。
提攜訪神仙，從此鍊金藥。
我長久地在廬山、霍山，元公近來遊覽嵩山，所以舊友的深情，無論是出仕還是隱居都沒有間隔，頻繁地書信往來，答應做主人，很高興能順應心意相會。
希望能夠長久地前往不再回來，想要帶着全家到那裏去，並且寫信一起遊覽，因此有了這首贈詩。
我家本來在紫雲山，道家風範沒有淪落。
懷着對神仙丹丘的志向，沖淡欣賞迴歸寂寞。
近來遊歷閩地的荒遠之處，親身經歷探尋大禹開鑿的地方。
攀緣而泛舟於潮海，艱難地登上廬山、霍山。
憑藉雷聲登上天窗，賞玩景色在霞閣休息。
而且欣喜登高眺望的美景，很符合隱居的承諾。
三山有被耽誤的幽會之期，五嶽暫且可寄託。
故友契合於嵩山、潁水，高尚的義行光彩照人。
消除蹤跡遺留紛紛擾擾，最終表明本心在山峯溝壑。
自我誇耀山林急流的美好，不羨慕朝廷市井的快樂。
偶然與真意相契合，頓時覺得世情淺薄。
你能夠攀折芳香的桂樹，我也採摘香草。
笨拙的妻子喜好乘坐鸞鳥，嬌美的女兒喜愛飛鶴。
相互提攜去探訪神仙，從此煉製金丹妙藥。
