闷来无那，暗数尽、残更不寐。念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际。想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪。凝睇。傍人笑我，终朝如醉。便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意。绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。争忍见，旧时娟娟素月，照人千里。

烦闷起来没有办法，默默地数着，直到残夜结束还无法入睡。

想起那楚地馆舍中的香车，吴地溪水上的兰舟，有着多少忧愁怨恨。

阵阵回旋的风带着雪粒吹来，又有旅途中的大雁，在沙岸边发出一声鸣叫。

想着静静拥着孤单的被子，频繁地挑弄着寒夜的灯花，一行行的珠泪滚落。

凝视着。

旁边的人笑我，整天都像沉醉了一样。

即使有锦缎织成的鸾鸟图案，素绢传递的双鲤鱼书信，也难以写出内心深处的细密情意。

乌黑的鬓发点缀着寒霜，洁白的肌肤如同雪消融一般，两处都非常憔悴。

怎么忍心看到，过去那美好洁白的月亮，照着千里之外的人。