燕病鶯嬌。看煙橫廢徑,水漫危橋。不聞金谷宴,已斷玉人簫。垂楊何苦弄纖腰。舊時舞衣餘香暗銷。繁華影,試問取、斷垣殘照。風悄。雲縹緲。來訪故人,聊訴閒懷抱。冷處追歡,夢中尋悟,生意一庭幽草。弦管東山幾何時,蔓藤花發詩天老。紅欄干,讓書生、醉倚昏曉。
燕子生病黃鶯嬌弱。
看煙霧橫亙在廢棄的小徑,水淹沒了危險的橋樑。
沒聽到金谷園的宴會,已經斷絕了玉人的簫聲。
垂楊何必苦苦擺弄那纖細的腰肢。
過去的舞衣上殘留的香氣暗暗消散。
繁華的影子,試着詢問那斷壁殘垣和殘餘的陽光。
風悄然無聲。
雲朵縹緲。
前來拜訪故人,姑且訴說一下悠閒的心懷。
在冷清之處追尋歡樂,在夢中尋求覺悟,生命的氣息在一庭院的幽草中。
在東山演奏絃樂管樂是何時呢,蔓生的藤花開放時詩意伴隨歲月老去。
紅色的欄杆,讓書生沉醉地倚靠從早到晚。