奉先張明府休沐還鄉，海亭宴集（探得階字）
自君理畿甸，予亦經江淮。萬里書信斷，數年雲雨乖。
歸來休浣日，始得賞心諧。朱紱恩雖重，滄洲趣每懷。
樹低新舞閣，山對舊書齋。何以發秋興，陰蟲鳴夜階。
自君理畿甸，予亦經江淮。萬里書信斷，數年雲雨乖。
歸來休浣日，始得賞心諧。朱紱恩雖重，滄洲趣每懷。
樹低新舞閣，山對舊書齋。何以發秋興，陰蟲鳴夜階。
自從你去治理京城附近地區，我也經過了長江和淮河一帶。
萬里之遙書信斷絕，多年來如同雲雨分離般失去聯繫。
歸來在休息洗衣的日子，才得以享受心情愉悅和諧。
雖然硃紅色官服的恩寵很重，但心中常常懷念那滄州的情趣。
樹木靠近新建的舞閣，山巒對着舊日的書齋。
用什麼來引發秋天的興致呢，是那秋蟲在夜晚臺階上鳴叫。