待到重陽日,還來就菊花。

出自唐代孟浩然的 《過故人莊

翻譯: 等到重陽節到來的時候,我還會再來這裏觀賞菊花。

賞析: 這兩句詩意境悠然,充滿了期待與情誼。詩人相約待到重陽佳節時,再來一同欣賞菊花。此句不僅展現了主客之間的深厚情誼,也表達了對未來相聚時光的憧憬。“還來”二字,直白而真摯,凸顯了詩人對此次相聚的留戀。而“就菊花”,以菊花爲約,更添一份高雅與詩意,讓人感受到田園生活的寧靜美好與人間真情的溫暖。

過故人莊

孟浩然 (唐代)

故人具雞黍,邀我至田家。

綠樹村邊合,青山郭外斜。

開軒面場圃,把酒話桑麻。

待到重陽日,還來就菊花。

過故人莊譯文

預備豐盛的飯菜,邀請我到他好客的農家。

翠綠的樹林圍繞着村落,蒼青的山巒在城外橫臥。

推開窗戶面對穀場菜園,手舉酒杯閒談莊稼情況。

等到九九重陽節到來時,再請君來這裏觀賞菊花。

待到重陽日,還來就菊花。相關圖片

待到重陽日,還來就菊花。

更多孟浩然的名句

野曠天低樹,江清月近人。
移舟泊煙渚,日暮客愁新。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
不才明主棄,多病故人疏。
荷風送香氣,竹露滴清響。

更多孟浩然的詩詞