探芳訊 與儉才、薇客置酒朱彥甫孝廉長豐山館，今一星周矣，彥甫、薇客先後下世，重遊感舊。
放船好。正水泛新萍，煙薰細草。認那時樓閣，垂楊又青了。愔愔小院春如醉，花氣籠清曉。甚東風、簸豔吹香，作成愁抱。重省舊池沼。記前度吟秋，俊遊都老。滿地殘紅，苔徑更誰掃。湖山尚有閒鷗鷺，無事還尋到。最銷魂、一曲流鶯樹杪。
放船好。正水泛新萍，煙薰細草。認那時樓閣，垂楊又青了。愔愔小院春如醉，花氣籠清曉。甚東風、簸豔吹香，作成愁抱。重省舊池沼。記前度吟秋，俊遊都老。滿地殘紅，苔徑更誰掃。湖山尚有閒鷗鷺，無事還尋到。最銷魂、一曲流鶯樹杪。
行船出去真好啊。
正是水面上漂浮着新長出的浮萍，煙霧薰着纖細的小草。
辨認出那時的樓閣，垂楊柳又變青了。
安靜的小院子春天如同沉醉一般，花的氣息籠罩着清晨。
那東風很厲害，簸揚着豔麗、吹送着香氣，形成了滿懷的愁緒。
重新審視舊日的池塘。
記得前次在秋天吟詩，那些快意遊玩的人都已經老去。
滿地都是殘敗的紅花，長滿青苔的小路又有誰去清掃呢。
湖山之間還有悠閒的鷗鷺，沒事的時候還會去尋找它們。
最讓人銷魂的是，樹梢上傳來一曲流鶯的啼鳴。