大江東去 其十一 壬寅秋南歸登金山作
砥柱乾坤，鎮長江、萬古中流獨立。橫遏驚濤排駭浪，直負擎天巨力。吞吐雲煙，奔騰月日，壯觀東南壁。三山海上，孤根不與同植。蛟宮貝闕玲瓏，海色浮空，日抱黿鼉出。人代光陰如一瞬，只有滄波不息。吞海亭前，江天閣上，目送飛鴻翼。振衣長笑，墨筆醉灑岩石。
砥柱乾坤，鎮長江、萬古中流獨立。橫遏驚濤排駭浪，直負擎天巨力。吞吐雲煙，奔騰月日，壯觀東南壁。三山海上，孤根不與同植。蛟宮貝闕玲瓏，海色浮空，日抱黿鼉出。人代光陰如一瞬，只有滄波不息。吞海亭前，江天閣上，目送飛鴻翼。振衣長笑，墨筆醉灑岩石。
它如中流砥柱支撐天地，鎮守着長江，永遠在這江水之中獨自挺立。
橫着阻擋那驚人的波濤和可怕的浪濤，徑直承擔着託舉天空的巨大力量。
它吞吐着雲霧，奔騰着日月，是東南壯觀的壁壘。
那海上的三座仙山，這孤立的根基與它們不同植一處。
那蛟龍的宮殿、貝類的宮闕精巧細緻，大海的顏色飄浮在空中，每日抱着大鱉和鱷魚浮現。
人世的光陰就如同一瞬間，只有那滄海波濤不停息。
在吞海亭前，在江天閣上，目光追送着飛翔的鴻雁翅膀。
抖抖衣服長久地大笑，拿起墨筆醉意地揮灑在岩石上。