大江東去 其十 謝蘇立翁壽儀
南極老人，龜鶴鹿、都是長生之物。範取精鏐成妙質，羅列錦屏東壁。朱李沉冰，紅桃絢日，瓜剖雕盤雪。黃金爵駐，壽山千仞高傑。玳筵水陸交陳，銀燭瑤觴，滿座笙歌發。簾動水晶風乍入，不覺炎氛銷滅。杯飲長春，堂開初壽，烏帽籠玄發。佳辰歡對，鳳樓東畔涼月。
南極老人，龜鶴鹿、都是長生之物。範取精鏐成妙質，羅列錦屏東壁。朱李沉冰，紅桃絢日，瓜剖雕盤雪。黃金爵駐，壽山千仞高傑。玳筵水陸交陳，銀燭瑤觴，滿座笙歌發。簾動水晶風乍入，不覺炎氛銷滅。杯飲長春，堂開初壽，烏帽籠玄發。佳辰歡對，鳳樓東畔涼月。
南極老人星，龜、鶴、鹿，這些都是象徵長生的事物。
選取精緻的金屬鑄成美妙的質地，依次排列在錦繡屏風的東邊牆壁。
李子沉浸在冰中，紅桃絢爛如日，切開的瓜果如雕盤上的白雪。
黃金酒杯停駐，壽山猶如千仞之高那樣傑出。
豪華的宴席上各種水陸食物交錯陳列，銀色的蠟燭和美玉製成的酒杯，滿座都是笙歌之聲發出。
門簾被水晶般的風吹動剛剛吹入，不知不覺炎熱的氣氛就消散了。
杯中飲着象徵長春的美酒，廳堂中開始舉行祝壽之宴，黑色的帽子籠罩着黑色的頭髮。
美好的時辰歡樂相對，在鳳樓的東畔有清涼的月亮。