大江東去 其七 答蒲汀饋水晶葡萄
小坐秋軒，謝蒲翁、遣贈名園佳物。自啓筠籠喚纖手，攜置麟堂東壁。碧水含晶，繁星煥彩，寒映冰盤雪。如珠似玉，果中應是魁傑。總憶年時詠葡萄，一體新詞三發。幾對黃花烹紫蟹，久悟世間生滅。漢閣丹青，商山杖屨，畢竟俱華髮。清尊架底，且醉藤蘿夜月。
小坐秋軒，謝蒲翁、遣贈名園佳物。自啓筠籠喚纖手，攜置麟堂東壁。碧水含晶，繁星煥彩，寒映冰盤雪。如珠似玉，果中應是魁傑。總憶年時詠葡萄，一體新詞三發。幾對黃花烹紫蟹，久悟世間生滅。漢閣丹青，商山杖屨，畢竟俱華髮。清尊架底，且醉藤蘿夜月。
在秋軒中小坐，感謝蒲松齡，送來了名園中的美好事物。
親自打開竹籠呼喚着纖細的手，攜帶放置在麟堂的東壁。
碧水蘊含着晶瑩，繁星閃耀着光彩，寒冷映照在冰盤和雪上。
如同珍珠好似美玉，在水果中應該是傑出的。
總是回憶起過去的時候吟詠葡萄，同一個題材創作了三首新詞。
幾對菊花旁烹煮着紫蟹，長久地領悟世間的生滅變化。
漢閣中的繪畫，商山中的杖履，終究都已滿頭白髮。
在清醇的酒樽架子底下，暫且沉醉於藤蘿和夜晚的月光。