大江东去 其七 答蒲汀馈水晶葡萄
小坐秋轩，谢蒲翁、遣赠名园佳物。自启筠笼唤纤手，携置麟堂东壁。碧水含晶，繁星焕彩，寒映冰盘雪。如珠似玉，果中应是魁杰。总忆年时咏葡萄，一体新词三发。几对黄花烹紫蟹，久悟世间生灭。汉阁丹青，商山杖屦，毕竟俱华发。清尊架底，且醉藤萝夜月。
小坐秋轩，谢蒲翁、遣赠名园佳物。自启筠笼唤纤手，携置麟堂东壁。碧水含晶，繁星焕彩，寒映冰盘雪。如珠似玉，果中应是魁杰。总忆年时咏葡萄，一体新词三发。几对黄花烹紫蟹，久悟世间生灭。汉阁丹青，商山杖屦，毕竟俱华发。清尊架底，且醉藤萝夜月。
在秋轩中小坐，感谢蒲松龄，送来了名园中的美好事物。
亲自打开竹笼呼唤着纤细的手，携带放置在麟堂的东壁。
碧水蕴含着晶莹，繁星闪耀着光彩，寒冷映照在冰盘和雪上。
如同珍珠好似美玉，在水果中应该是杰出的。
总是回忆起过去的时候吟咏葡萄，同一个题材创作了三首新词。
几对菊花旁烹煮着紫蟹，长久地领悟世间的生灭变化。
汉阁中的绘画，商山中的杖履，终究都已满头白发。
在清醇的酒樽架子底下，暂且沉醉于藤萝和夜晚的月光。
