大江東去 其五 次東坡韻，柬李蒲汀送蟹
秋意滿前，正銜杯、又見江鄉風物。同巷高人應念我，伏枕蕭條四壁。許大憂懷，無邊歸思，捻斷髭鬚雪。自憐迂叟，豈堪相伴朝傑。去歲今辰，想蓴羹鱸繪，高興徒發。幾度長空南望，盡雁字千行明滅。攬鏡堪悲，壯顏非舊，禿盡衝冠發。危樓昨夜，坐到西巖墮月。
秋意滿前，正銜杯、又見江鄉風物。同巷高人應念我，伏枕蕭條四壁。許大憂懷，無邊歸思，捻斷髭鬚雪。自憐迂叟，豈堪相伴朝傑。去歲今辰，想蓴羹鱸繪，高興徒發。幾度長空南望，盡雁字千行明滅。攬鏡堪悲，壯顏非舊，禿盡衝冠發。危樓昨夜，坐到西巖墮月。
秋天的意味充滿眼前，正在舉杯的時候，又看到了江邊鄉村的風光景物。
同巷的高人應該會想起我，伏在枕頭上面對蕭條的四周牆壁。
有那麼大的憂傷情懷，無邊無際的歸家思緒，捻斷了鬍鬚上的白霜般的鬍鬚。
自憐我這迂腐的老頭，哪裏能夠與朝中傑出之人相陪伴。
去年今日這個時辰，想着美味的蓴菜羹和鱸魚膾，那高興也只是白白引發。
多次向着長空向南遙望，看盡了一行行大雁時隱時現。
拿起鏡子令人悲傷，壯盛的容顏已不再是過去的樣子，衝冠的頭髮都已經禿光了。
昨夜在高樓上，一直坐到西邊山岩上月亮墜落。