大江東去 其三 又答儼翁
昔試南宮，荷明公、收作藥籠中物。彩筆玉堂幹氣象，瞻望文章奎壁。席上春風，尊前夜雨，幾對程門雪。飛英振藻，一時真愧諸傑。獨憐萬里馳驅，三王六詔，使節連翩發。瑣闥十年曾抗疏，舊草萬行明滅。霄漢飛騰，風波震駭，白盡巾中發。長安今夕，芳樽且醉華月。
昔試南宮，荷明公、收作藥籠中物。彩筆玉堂幹氣象，瞻望文章奎壁。席上春風，尊前夜雨，幾對程門雪。飛英振藻，一時真愧諸傑。獨憐萬里馳驅，三王六詔，使節連翩發。瑣闥十年曾抗疏，舊草萬行明滅。霄漢飛騰，風波震駭，白盡巾中發。長安今夕，芳樽且醉華月。
從前參加南宮考試，承蒙您，將我當作藥籠中的人才。
在玉堂揮灑彩筆有宏大的氣象，仰望那文章如奎星、壁星般燦爛。
宴席上有春風般的溫暖，酒杯前有夜雨般的情懷，有幾次對着程門立雪般的情景。
飛揚的文采、振作的辭藻，一時間真覺得慚愧比不上諸多豪傑。
只可憐自己萬里奔波驅馳，歷經三王、六詔，出使的符節連續不斷地發出。
在宮廷十年曾直言上疏，舊時的奏草萬行忽明忽暗。
在雲霄天河飛騰，卻遭遇風波令人震驚懼怕，使頭巾中的頭髮都變白了。
長安今夜，暫且在這芬芳的酒杯中沉醉於美好的月光。