大江東去 其八 答李蒲汀張陽峯
源分天上，算黃河、不是人間之物。橫亙中原三萬裏，失卻烏江赤壁。雷雨掀騰，魚龍變化，桃浪翻紅雪。乾坤流峙，泰山堪與爭傑。昔年奉使遐方，馬首東風，見洛陽花發。諸將提兵淮海上，羣盜未曾驅滅。關塞崎嶇，風塵澒洞，夢寐驚毛髮。太平今日，重來又是春月。
源分天上，算黃河、不是人間之物。橫亙中原三萬裏，失卻烏江赤壁。雷雨掀騰，魚龍變化，桃浪翻紅雪。乾坤流峙，泰山堪與爭傑。昔年奉使遐方，馬首東風，見洛陽花發。諸將提兵淮海上，羣盜未曾驅滅。關塞崎嶇，風塵澒洞，夢寐驚毛髮。太平今日，重來又是春月。
源頭來自天上，要說黃河，它並非人間普通的事物。
橫向綿延在中原三萬多裏，沒有了烏江和赤壁那樣的地方。
雷雨翻滾升騰，魚龍變幻，桃花浪翻起紅色的雪花。
天地間河流聳立，泰山也可以與之爭雄。
過去奉命出使遠方，馬首迎着東風，看見洛陽的花兒開放。
諸位將領在淮海上領兵，羣盜還沒有被全部剿滅。
關塞艱險崎嶇，塵世混亂，做夢都讓人驚恐毛髮豎起。
如今太平之世，重新來此又是春天的月份。