瑤花 許雲林女史延礽以夜來香作鸚鵡,以茉莉爲架,徵詞於餘,爲填此解

黃燮清
黃燮清 (清代)

因風吹活,帶月飛歸,向曲廊停住。黃昏深院,簾捲了、萼綠華來何暮。玉環身世,只一片、秋魂難訴。正有人、睡起呼茶,認是惺忪花語。飛瓊巧奪靈芸,看竟體生香,凡鳥應妒。芳心未懺,羅扇底、誰念心經教與。夜涼成夢,盡消受、畫欄清露。囑付伊、豆子紅時,把相思銜去。

瑤花 許雲林女史延礽以夜來香作鸚鵡,以茉莉爲架,徵詞於餘,爲填此解翻譯

因爲風吹而活躍起來,帶着月光飛回,在曲折的走廊處停下。

在黃昏的深深庭院裏,簾子捲起了,萼綠華爲何來得這麼晚。

楊玉環的身世,只有那一片秋意般的靈魂難以傾訴。

正有人睡醒起來呼喚茶水,還以爲是惺忪的花在言語。

飛瓊巧妙地勝過靈芸,看那全身都散發着香氣,平凡的鳥兒應該也會嫉妒。

內心的情意尚未懺悔,在羅扇底下,誰想着把心經傳授給她。

夜晚涼意襲來成爲夢境,完全承受着畫欄邊清冷的露水。

叮囑它,到豆子紅了的時候,把相思之情銜去。

更多黃燮清的名句

西風八九月,積地秋雲黃。

更多黃燮清的詩詞