瑤花 其一 孤山看梅
篷窗容與，載酒尋芳，趁雨晴煙曉。山南山北，千萬樹、疏密橫斜都好。香隨風遠，漸透入、綺裙羅抱。繞曲亭、面面清流，替寫綠衣仙照。偶然客路勾留，但草草遊春，野鶴應笑。衫痕鬢影，飄颺處、一路輕寒難掃。故園溪上，想今日、也應開了。問水房、九折紅欄，可有玉釵人靠。
篷窗容與，載酒尋芳，趁雨晴煙曉。山南山北，千萬樹、疏密橫斜都好。香隨風遠，漸透入、綺裙羅抱。繞曲亭、面面清流，替寫綠衣仙照。偶然客路勾留，但草草遊春，野鶴應笑。衫痕鬢影，飄颺處、一路輕寒難掃。故園溪上，想今日、也應開了。問水房、九折紅欄，可有玉釵人靠。
在船篷小窗處悠閒自在，帶着酒去尋覓美景，趁着雨後天晴煙霧破曉之時。
山南山北，成千上萬棵樹，或稀疏或濃密、或橫或斜都很美好。
香氣隨風飄遠，漸漸滲透到華美的衣裙和懷抱之中。
環繞着曲折的亭子，每一面都有清澈的流水，彷彿替身着綠衣的仙子寫照。
偶然在旅途上停留，只是匆匆忙忙地遊覽春天，連野鶴都應該會嘲笑。
衣衫的痕跡和兩鬢的影子，在飄拂之處，一路上輕微的寒意難以清掃。
故鄉的溪流之上，想着今天也應該開放了。
詢問那有着九轉曲折紅欄的水房，是否有佩戴玉釵的人倚靠。