淡黃柳 夢堤柳數株，絲絲欲綠，如在冥濛煙水邊也。用白石韻爲之
空濛寫影。鵝粉飄芳陌。金縷初裁風惻惻。掩映誰家繡檻。前度流鶯定能識。嫩陰寂。江南未寒食。鎖煙雨、謝娘宅。甚離魂、化作銷魂色。料得蛾眉，怕因春瘦，先畫樓臺怨碧。
空濛寫影。鵝粉飄芳陌。金縷初裁風惻惻。掩映誰家繡檻。前度流鶯定能識。嫩陰寂。江南未寒食。鎖煙雨、謝娘宅。甚離魂、化作銷魂色。料得蛾眉，怕因春瘦，先畫樓臺怨碧。
迷茫朦朧中描繪影子。
白色的花粉飄落在芳香的小路上。
金絲初次裁剪時風帶着淒涼。
遮掩映襯着誰家的錦繡欄杆。
以前經過的黃鶯一定能夠認得。
嫩綠色的樹陰寂靜。
江南還沒到寒食節。
鎖住瞭如煙的細雨、謝孃的宅院。
很像那離去的魂魄、變成了讓人銷魂的神色。
料想那美麗的女子，恐怕因爲春天而消瘦，先畫出樓臺埋怨那碧綠。