脈脈鄉心春帆路。盼入素秋涼浦。連烽未息,且離筵阻。警西風,蓴鱸願,漫輕誤。南雁隨陽翼,墮煙霧。珊澥漁竿拂,問巢父。歲月編摩,槁項同辛苦。卷壓歸裝牛腰數。史亭高築。寶殘帚,千金護。小長蘆,煙波杳,喚鷗鷺。今夜當窗月,杯共注。衰楊何堪折,斷腸處。
連綿不斷的思鄉之心在春天帆船行駛的路上。
盼望着進入到平素秋天的清涼水濱。
戰火還沒有平息,而且離別的筵席也受到阻礙。
警示着西風,那思念家鄉鱸魚膾的願望,不要輕易地耽誤了。
向南飛去的大雁追隨着太陽的翅膀,落入煙霧之中。
海邊垂釣的魚竿輕拂,詢問那許由一樣的隱士。
歲月不斷流逝,人也會因爲辛苦而枯瘦。
收捲起來的歸鄉行裝數量很多像牛腰一樣。
在史亭高處構築。
像寶貴的殘帚,用千金來保護。
那小小的長蘆,煙波浩渺,呼喚着鷗鷺。
今夜對着窗戶的月光,共同舉杯。
衰敗的楊柳怎麼能承受折斷,令人斷腸的地方。