長亭怨慢 題王伴石景曾感舊圖

黃燮清
黃燮清 (清代)

莫再問、蘇臺眉嫵。自過江來,便成飛絮。病雨啼煙,斷魂空仗繡幡護。東風做美,反送了、春歸去。多事杜鵑聲,尚戀戀、永豐坊樹。前度。記嬋娟恩重,贏得日成心許。明珠轉贈,恁翻被、紅絲耽誤。便算是、接葉移花,料不定、送君黃土。玉佩泣湘皋,應悔微波通語。

長亭怨慢 題王伴石景曾感舊圖翻譯

不要再去問那蘇臺上女子的嫵媚。

自從過了江來,就變成了飄飛的柳絮。

被病痛和煙雨所困,斷魂只能空靠着繡幡來保護。

東風本想做好事,卻反而送走了春天歸去。

多事的杜鵑鳥叫聲,還戀戀不捨那永豐坊的樹木。

從前的時候。

記得那美麗女子恩情深厚,贏得一天天內心相許。

將明珠輾轉相贈,怎料反而被紅絲所耽誤。

就算是移花接葉,也難以預料會送你到黃土之下。

玉佩在湘水邊哭泣,應該後悔那微波傳達的話語。

更多黃燮清的名句

西風八九月,積地秋雲黃。

更多黃燮清的詩詞