長亭怨慢 畫梅寄仙品，作此闋題其上

看點點、林梢初透。倚竹無言，暗香盈袖。水遠天長，素心獨抱向誰剖。粉融脂溜。才過卻、燒燈後。望斷隴頭雲，鎮寂寞、雙蛾頻皺。記否。共巡檐索句，手撚一枝還嗅。江城玉笛，翻吹出、關山楊柳。早又是、淡月疏簾，照清影、和人俱瘦。縱筆吐江花，難寫春風如舊。

看那一點點，樹林梢頭剛剛透出光亮。

倚靠着竹子默默無言，暗暗的香氣充滿衣袖。

水那樣遙遠天空那樣廣闊，純潔的內心獨自懷抱又能向誰傾訴。

脂粉消融滑落。

纔剛剛過去燒燈的時節。

望着那隴頭的雲朵，總是處於寂寞之中，雙眉頻繁皺起。

還記得嗎。

一起在屋檐下尋覓詩句，手捻着一枝花還去嗅聞。

江城的玉笛，反覆吹奏出關山楊柳的曲調。

又早早是那淡淡的月光稀疏的簾子，照着那清瘦的影子，和人一起都消瘦。

縱然揮筆寫出如江花般的文字，也難以寫出春風還像過去一樣。