長亭怨慢·丙申春暮,將去吳中,同人載酒,招遊虎阜。賦此留別

夏孫桐
夏孫桐 (清代)

恁容易、江湖心冷。不語滄波,照人離影。倚醉風前,扣舷歌罷憺將暝。鬢絲如此,渾怕向,青山映。苦說約歸期,仨負了、衝煙漁艇。大隱。話長安舊侶,幾個斷蓬飄梗。鶯花夢裏,早到處、送春愁更。問一片、莽莽吳雲,可留得、鷗邊乾淨。只笛語江城,還趁梅風悽哽。

長亭怨慢·丙申春暮,將去吳中,同人載酒,招遊虎阜。賦此留別翻譯

那麼容易就生出了退隱江湖的心變得冷淡。

不說那蒼茫的水波,映照着人離去的身影。

靠着醉酒在風前,叩擊船舷歌唱完後便要到黃昏了。

頭髮都已這樣,完全害怕對着青山映照。

苦苦說着約定歸期,卻多次辜負了,那冒着煙的漁船。

想要大隱於世。

說起長安的舊友,有幾個像斷了的蓬草和飄着的梗。

在鶯花如夢的情境裏,早早地到處都是送春的愁緒更濃。

問那一片茫茫的吳地雲彩,是否能夠留下,鷗鳥邊上的那片純淨。

只有在江城的笛聲,還趁着梅花開放時的悽楚哽咽。

更多夏孫桐的詩詞