倦客殘萸。正試霜昨日,街葉黃初。一年佳興,餞秋晚矣,持螯補醉,覓句追逋。近來燕市蕭條甚,漸愁到、煙冷屠沽。過舊壚、倚狂喚酒,莫問催租。尊前更說江湖。悵楚烽未息,鶴警風呼。避人開徑,幾叢淚菊,思香命駕,何處香鱸。玉簫惜少雙鬟勸,背燈聽、城角啼烏。但醉扶。後期預約圍爐。
疲倦的遊子和殘敗的茱萸。
正是昨天開始試霜的時候,街道上樹葉剛剛開始變黃。
一年的美好興致,爲秋天餞行已經晚了呀,拿着蟹螯來補充沉醉,尋覓詩句來追趕過去的時光。
近來燕京的集市很是蕭條,漸漸地憂愁到了煙霧清冷屠夫和賣酒人的地步。
經過舊日的酒壚,靠着狂放呼喚酒,不要問催交租稅的事。
在酒杯前更是說起江湖之事。
惆悵楚國的烽火還沒有平息,仙鶴報警風聲呼叫。
避開他人開闢小路,幾叢帶着淚水的菊花,想着香氣駕車前往,哪裏有美味的鱸魚呢。
可惜玉簫缺少兩個環形髮髻的女子來勸酒,背對着燈聆聽,城角有烏鴉啼叫。
只是醉意中攙扶着。
後期約定圍爐相聚。