醜奴兒慢
飛來鶯燕，驚破綠窗殘夢。看幾處花昏柳暝，雲暗煙籠。望帝春心，枝頭曾否解啼紅。闌干曲曲，遊絲細細，愁殺遊蜂。長記那時，成蹊桃李，一樣鮮穠。到此際、風風雨雨，誰寫春容。迢遞仙源，何人尋約到山中。蛾眉休說，入門時候，妒恨偏工。
飛來鶯燕，驚破綠窗殘夢。看幾處花昏柳暝，雲暗煙籠。望帝春心，枝頭曾否解啼紅。闌干曲曲，遊絲細細，愁殺遊蜂。長記那時，成蹊桃李，一樣鮮穠。到此際、風風雨雨，誰寫春容。迢遞仙源，何人尋約到山中。蛾眉休說，入門時候，妒恨偏工。
飛來的黃鶯和燕子，驚破了綠色窗扉裏殘餘的夢境。
看到多處花朵昏暗柳樹昏暗，雲彩陰暗煙霧籠罩。
望帝的春心，在枝頭是否能夠理解啼叫的紅花。
欄杆彎彎曲曲，飄拂的蛛絲細細，讓遊蜂憂愁至極。
長久記得那時候，桃樹李樹成蹊徑，一樣的鮮豔繁茂。
到了這個時候，經歷風風雨雨，誰來描繪春天的容貌。
遙遠的仙源，有誰尋約來到山中。
不要說女子的美貌，在進門的時候，嫉妒怨恨尤其擅長。