故乡隔西日，水去连长天。前路知几许，但指天南边。

怆恨极浦外，隐映青山连。东风满帆来，五两如弓弦。

遥羡绣衣客，冏然马首先。得餐武昌鱼，不顾浔阳田。

屈指数别日，忽乎成两年。百花已满眼，春草渐碧鲜。

岂是离居时，奈何于役牵。洞庭有深涉，曷日期归旋。

且作异乡料，讵知携手缘。离忧未易销，莫道樽酒贤。

故乡被西沉的太阳隔开，水流去一直连着天边。

前方的路知道有多少，但指向天空的南边。

悲伤怅恨在水边之外，隐隐映照与青山相连。

东风鼓满船帆吹来，测风的五两如弯弓一般。

遥遥羡慕那穿着绣衣的人，光彩照人马头领先。

能够吃到武昌鱼，不再顾念浔阳的田地。

屈指计算分别的日子，忽然间就变成了两年。

百花已经满眼都是，春草渐渐变得碧绿鲜嫩。

哪里是离别居住的时候，无奈被差役所牵制。

洞庭湖有深深的水域，什么时候能期望回来。

暂且当作在异乡的预料，怎知道有携手的缘分。

离别的忧愁不容易消散，不要说酒杯就是好的。