觀海
北登渤澥島，回首秦東門。誰屍造物功，鑿此天池源。
澒洞吞百穀，周流無四垠。廓然混茫際，望見天地根。
白日自中吐，扶桑如可捫。超遙蓬萊峯，想像金臺存。
秦帝昔經此，登臨冀飛翻。揚旌百神會，望日羣山奔。
徐福竟何成，羨門徒空言。唯見石橋足，千年潮水痕。
北登渤澥島，回首秦東門。誰屍造物功，鑿此天池源。
澒洞吞百穀，周流無四垠。廓然混茫際，望見天地根。
白日自中吐，扶桑如可捫。超遙蓬萊峯，想像金臺存。
秦帝昔經此，登臨冀飛翻。揚旌百神會，望日羣山奔。
徐福竟何成，羨門徒空言。唯見石橋足，千年潮水痕。
向北登上渤澥島，回頭眺望秦東門。
是誰主宰着造物的功績，開鑿出這天池的源頭。
大水瀰漫吞沒衆多山谷，環流四周沒有邊界。
廣闊混沌模糊之際，可以望見天地的根本。
白日從中間吐出光芒，扶桑好像可以摸到。
高遠的蓬萊峯，想象中那黃金臺還存在。
秦始皇往昔曾經過這裏，登上高處希望能夠飛騰。
揚起旌旗衆神相會，望着太陽羣山奔涌。
徐福最終有什麼成就，羨慕他的弟子們只是空口白話。
只看見石橋的橋基，那是千年潮水留下的痕跡。