月下笛 索居荒村，風雨如晦，遲梅不發，譜此賦之。

作就輕陰，留花不放，似愁花謝。春心暗逗，自疊宮衣小窗下。隴頭驛使何須問，待消受、脂香粉麝。漫驚迴夢雨，西窗剪燭，苦吟深夜。珠瀉。紛飄瓦。正閉置重帷，晚妝初卸。空階淅瀝，笛聲誰共描寫。園林終有開時候，玉蝶羅浮更休憶，揚州東閣，往時情話。

形成了淡淡的陰雲，留住花朵不讓其開放，好像擔憂花會凋謝。

春心暗暗撩動，自己在小窗下疊着宮衣。

何必去問那隴頭的使者，等待着去享受那脂粉香膏的氣息。

徒然驚起回憶起夢雨，在西窗下剪着燭火，在深夜苦苦吟詩。

像珍珠灑落。

紛紛飄落在屋瓦上。

正是關閉着重重帷帳，晚上剛卸去妝容的時候。

空寂的臺階上淅淅瀝瀝，那笛聲又有誰來共同描繪。

園林終究會有開放的時候，玉蝶和羅浮山就不要再回憶了，揚州東閣，過去時候的綿綿情話。