邠寧書事

驅馬邠寧道，蕭森值莫秋。

侵星勞跋涉，入境遍諮諏。

土俗猶遺古，民風近不偷。

圖存思亶父，開國重公劉。

鄉語多彈舌，成人未裹頭。

土窯連板屋，皮服混氈裘。

賓饌供狐兔，家貲視馬牛。

採薪拾峻阪，汲水自深溝。

原隰無餘利，丁夫少暇休。

城隍依險設，禾黍藉天收。

訟獄公庭簡，逢迎驛傳周。

兵戈幸未及，芻粟苦徵求。

庠序衣冠陋，閭閻賈衒稠。

有司相慰勞，旌節暫淹留。

觸眼傷民瘼，縈心病客愁。

遒人今斷跡，聊爲紀行謀。

驅馬行走在邠寧道上，草木凋零正趕上暮秋時節。

頂着星星辛苦地跋涉，進入境內到處諮詢查訪。

當地風俗還保留着古代的樣子，民風近乎淳樸不偷竊。

爲了生存思念亶父，開國重視公劉。

鄉音大多是彈舌音，成年人也不裹頭。

土窯連着木板屋，皮衣服混合着氈裘。

賓客的飯食有狐兔，家中的財產看重馬牛。

打柴要到高峻的山坡上，打水要從深深的水溝裏。

平原溼地沒有多餘的利益，壯丁很少有閒暇休息的時候。

城隍依據險要的地勢設置，莊稼依靠上天來收穫。

訴訟案件在公堂簡單處理，迎來送往通過驛站周全安排。

戰爭幸好還沒有波及，可是糧草卻痛苦地被徵求。

學校裏的人衣着簡陋，里巷中商人炫耀頻繁。

有關部門來相互慰勞，旌節暫時停留。

看到這些觸目傷懷百姓的疾苦，縈繞心頭令我這個行客憂愁。

古代的使者如今已不見蹤跡，姑且作這首詩來記錄這次行程。