邠宁书事

驱马邠宁道，萧森值莫秋。

侵星劳跋涉，入境遍咨诹。

土俗犹遗古，民风近不偷。

图存思亶父，开国重公刘。

乡语多弹舌，成人未裹头。

土窑连板屋，皮服混毡裘。

宾馔供狐兔，家赀视马牛。

采薪拾峻阪，汲水自深沟。

原隰无余利，丁夫少暇休。

城隍依险设，禾黍藉天收。

讼狱公庭简，逢迎驿传周。

兵戈幸未及，刍粟苦征求。

庠序衣冠陋，闾阎贾衒稠。

有司相慰劳，旌节暂淹留。

触眼伤民瘼，萦心病客愁。

遒人今断迹，聊为纪行谋。

驱马行走在邠宁道上，草木凋零正赶上暮秋时节。

顶着星星辛苦地跋涉，进入境内到处咨询查访。

当地风俗还保留着古代的样子，民风近乎淳朴不偷窃。

为了生存思念亶父，开国重视公刘。

乡音大多是弹舌音，成年人也不裹头。

土窑连着木板屋，皮衣服混合着毡裘。

宾客的饭食有狐兔，家中的财产看重马牛。

打柴要到高峻的山坡上，打水要从深深的水沟里。

平原湿地没有多余的利益，壮丁很少有闲暇休息的时候。

城隍依据险要的地势设置，庄稼依靠上天来收获。

诉讼案件在公堂简单处理，迎来送往通过驿站周全安排。

战争幸好还没有波及，可是粮草却痛苦地被征求。

学校里的人衣着简陋，里巷中商人炫耀频繁。

有关部门来相互慰劳，旌节暂时停留。

看到这些触目伤怀百姓的疾苦，萦绕心头令我这个行客忧愁。

古代的使者如今已不见踪迹，姑且作这首诗来记录这次行程。