性孤高似柏，阿嬌金屋。相關圖片
翻譯： “性孤高似柏”的意思是：性格孤高如同柏樹（形容人的品性高潔、孤傲）。 “阿嬌金屋”是一個典故，原指漢武帝劉徹幼時說如果能娶到表姐陳阿嬌做妻子，會造一個金屋子給她住。後泛指男子對妻子的寵愛或納妾。在這裏如果沒有上下文的話，不太好明確其確切的含義。 如果要將這兩句合起來翻譯成現代中文，可以這樣表達：性格如柏樹般孤高，（像“阿嬌金屋”那樣的表述，需根據具體語境才能更準確地進行現代文轉化，在此暫按字面意思理解爲）就像男子對女子的寵愛那般（不確定此翻譯是否符合原文的真正含義，因爲缺乏更多的背景信息）。
賞析： “性孤高似柏，阿嬌金屋”這短短八字，意境深遠。以柏喻人，突顯其孤高之品性，如柏樹般挺拔獨立，不爲世俗所擾。“阿嬌金屋”則增添了一份華麗與珍稀之感。整體營造出一種既高潔又珍貴的氛圍，令人遐想聯翩。或許是在描繪一位品性高潔卻身處榮華的人物形象，給人以神祕而又美好的感受。
不種閒花，池亭畔、幾竿修竹。相映帶、一泓流水，森寒潔綠。風動仙人鳴佩遂，雨餘淨女添膏沐。未成林，難望鳳來棲，聊醫俗。
問華胄，名淇澳。尋苗裔，湘江曲。性孤高似柏，阿嬌金屋。坐蔭從容煩暑退，清心恍惚微香觸。歷冰霜、不變好風姿，溫如玉。
不在池邊亭畔種植那些閒花，只有幾竿修長的竹子。
它們相互映襯着，旁邊有一泓潺潺的流水，呈現出幽深寒冷、潔淨翠綠的景象。
風吹動竹子，就像仙人的玉佩發出聲響，雨停之後，就像潔淨的女子增添了潤髮的膏脂。
竹子還沒有長成樹林，難以期望鳳凰來棲息，姑且用來醫治世俗之病。
問問那些顯貴的人物，美名傳揚在淇澳。
尋找那竹子的後代，在湘江的彎曲之處。
竹子的性情孤高就像柏樹，就像陳阿嬌在金屋裏一樣。
坐在竹蔭下能從容地使暑熱消退，內心清淨彷彿能微微觸到香氣。
歷經冰霜，依然保持着美好的姿態，溫和得如同美玉一般。