江城梅花引
夕陽都在小樓西。更橋西。更湖西。湖外青山，山色晚來低。春又闌刪人又去，愁獨自，下簾攏，聽馬嘶。馬嘶。馬嘶。路還迷。柳幾堤。竹几籬。鞭也，鞭也，鞭不到、紅扇雙扉。況是行雲，和雨做新泥。且住拗花花未落，花落後，怕重遊，舊徑非。
夕陽都在小樓西。更橋西。更湖西。湖外青山，山色晚來低。春又闌刪人又去，愁獨自，下簾攏，聽馬嘶。馬嘶。馬嘶。路還迷。柳幾堤。竹几籬。鞭也，鞭也，鞭不到、紅扇雙扉。況是行雲，和雨做新泥。且住拗花花未落，花落後，怕重遊，舊徑非。
夕陽處在小樓的西邊。
更在橋的西邊。
更在湖的西邊。
湖外有青山，山色在傍晚時分顯得低沉。
春天又將盡人又離去，憂愁獨自地，放下簾子，聽着馬的嘶鳴。
馬嘶鳴。
馬嘶鳴。
道路依然迷茫。
有幾處堤岸的柳樹。
有幾處籬笆的竹子。
鞭子啊，鞭子啊，鞭子也打不到那紅色雙扇門扉。
何況是流動的雲，和着雨化作新的泥土。
暫且停下折花而花還未落下，花落後，害怕重新來遊玩時，舊日的路徑已不是原來的樣子。