鬥百花·閏花朝
二月燕山寒冱。常惜東風來暮。今年兩遇花朝，禁火才過百五。消息陰晴，餳簫聲暖銅街，彩縷煙籠芳樹。春色平分處。老愛春遲，駒隙看花如霧。春縱暫留，人不少年重度。拾翠歸來，多情杏屋明蟾，還勸玉尊深注。
二月燕山寒冱。常惜東風來暮。今年兩遇花朝，禁火才過百五。消息陰晴，餳簫聲暖銅街，彩縷煙籠芳樹。春色平分處。老愛春遲，駒隙看花如霧。春縱暫留，人不少年重度。拾翠歸來，多情杏屋明蟾，還勸玉尊深注。
二月的燕山還非常寒冷。
常常惋惜東風來得太遲。
今年兩次遇到花朝節，禁火的日子纔剛過一百零五天。
天氣時陰時晴的消息，賣飴糖人吹的簫聲使銅街溫暖起來，彩色的絲線如同煙霧籠罩着芬芳的樹木。
正是春色平均分配的時候。
總是喜愛春天來得遲緩，時光如白駒過隙，看花如同看霧一般。
春天縱然能暫時停留，人卻不能再像少年時那樣重新度過。
採花回來，多情的杏屋中明亮的月亮，還勸人將酒杯深深斟滿。