斗百花·闰花朝
二月燕山寒冱。常惜东风来暮。今年两遇花朝，禁火才过百五。消息阴晴，饧箫声暖铜街，彩缕烟笼芳树。春色平分处。老爱春迟，驹隙看花如雾。春纵暂留，人不少年重度。拾翠归来，多情杏屋明蟾，还劝玉尊深注。
二月燕山寒冱。常惜东风来暮。今年两遇花朝，禁火才过百五。消息阴晴，饧箫声暖铜街，彩缕烟笼芳树。春色平分处。老爱春迟，驹隙看花如雾。春纵暂留，人不少年重度。拾翠归来，多情杏屋明蟾，还劝玉尊深注。
二月的燕山还非常寒冷。
常常惋惜东风来得太迟。
今年两次遇到花朝节，禁火的日子才刚过一百零五天。
天气时阴时晴的消息，卖饴糖人吹的箫声使铜街温暖起来，彩色的丝线如同烟雾笼罩着芬芳的树木。
正是春色平均分配的时候。
总是喜爱春天来得迟缓，时光如白驹过隙，看花如同看雾一般。
春天纵然能暂时停留，人却不能再像少年时那样重新度过。
采花回来，多情的杏屋中明亮的月亮，还劝人将酒杯深深斟满。
