一寸金·題羅復堪三山簃校碑圖
衫袖烏痕，見說耽書久成癖。更寶珉搜異，評量蠆尾，菭縑閱古，摩挲蟬翼。氈蠟頻梳剔。神遊處、羽陵蠹泣。看胼手、千本流傳，自有豪情壯波磔。靜味丹鉛，吾廬堪愛，依稀翠揚宅。念賞奇聯詠，謝池春早，過車懷舊，蘇牀塵寂。交道論金石，增惆悵、二難剩一。憑君問、斷響人琴，薤琅棲恨墨。
衫袖烏痕，見說耽書久成癖。更寶珉搜異，評量蠆尾，菭縑閱古，摩挲蟬翼。氈蠟頻梳剔。神遊處、羽陵蠹泣。看胼手、千本流傳，自有豪情壯波磔。靜味丹鉛，吾廬堪愛，依稀翠揚宅。念賞奇聯詠，謝池春早，過車懷舊，蘇牀塵寂。交道論金石，增惆悵、二難剩一。憑君問、斷響人琴，薤琅棲恨墨。
衫袖上有黑色痕跡，聽說沉迷讀書時間久了已成爲癖好。
更有寶貴的碑帖搜尋奇異，評鑑衡量像蠍子尾巴般的字跡，在青苔般的紙張上閱讀古籍，撫摸像蟬翼般的書卷。
毛氈和蠟時常梳理剔除。
精神遨遊之處、羽陵山的蠹蟲哭泣。
看那因辛苦而長滿老繭的手、千本書流傳，自然有豪邁的情懷和雄壯的筆畫。
靜靜地品味丹砂和鉛粉，我的屋舍值得喜愛，彷彿是翠綠的揚雄之宅。
思念那欣賞奇聯而吟詠，像謝靈運在春天早早地出遊，經過車轍而懷舊，蘇耽的牀榻已佈滿灰塵寂靜無聲。
交往之道談論金石，增添了惆悵、兩個難得之人只剩一個。
任憑你問、中斷的琴音與人，像薤葉上的露珠般棲息着遺憾的墨色。
（注：這樣的翻譯可能較爲生硬，因爲這段文字較爲古奧且有很多特定的典故和意象，準確理解和傳達其意境較爲困難。
）