蝶恋花（快阁）
杰阁青红天半倚。万里归舟，更近阑干舣。木落山寒凫雁起。一声渔笛沧洲尾。
千古文章黄太史。虱虱高风，长照冰壶里。何以荐君秋菊蕊。癯瓢为酌西江水。
高大华丽的楼阁青红之色在半空中依傍。
那万里之外归来的船只，更加靠近栏杆边停泊。
树木凋零山景寒冷野鸭大雁飞起。
一声渔笛在沧州的尽头响起。
千古的文章有黄太史那样的。
高尚的风范，长久地映照在冰清玉洁的壶中。
用什么来献给你秋菊的花蕊呢。
用那瘦长的瓢舀取西江水来。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量贴近原意进行表述，难以完全传达出古诗词的韵味和意境。