倦尋芳
燕簾掛晚。鶯檻迷晴，花思零亂。試覓娉婷，日日傍湖亭苑。擲果牆陰窺駐馬，採香深徑拋春扇。醉歸來，任釵雲半落，繡簾慵卷。
念燦錦、年華如舊，飛絮遊絲，縈恨難翦。蜀羽無情，早帶怨江啼斷，厚約輕辭寒食夜，行雲空夢梨花院。莫憑闌，正斜陽、淡煙平遠。
燕簾掛晚。鶯檻迷晴，花思零亂。試覓娉婷，日日傍湖亭苑。擲果牆陰窺駐馬，採香深徑拋春扇。醉歸來，任釵雲半落，繡簾慵卷。
念燦錦、年華如舊，飛絮遊絲，縈恨難翦。蜀羽無情，早帶怨江啼斷，厚約輕辭寒食夜，行雲空夢梨花院。莫憑闌，正斜陽、淡煙平遠。
燕兒穿梭的簾子在傍晚掛起。
黃鶯棲息的欄杆使晴天也讓人着迷，花兒的思緒零亂。
試着去尋找美麗的女子，每天都在靠近湖的亭苑邊。
在牆陰處投擲果子偷看停駐的馬匹，在深深的小徑採花時拋掉春天的扇子。
醉酒歸來後，任憑髮釵上的雲朵一半垂落，刺繡的簾子也懶得捲起。
思念那燦爛錦繡的年華如同過去一樣，飛絮和遊絲，縈繞着恨意難以剪斷。
蜀地的鳥兒無情，早就帶着哀怨把江水啼叫得中斷，在寒食夜違背了鄭重的約定輕易辭別，在行雲間徒然夢到梨花院。
不要依靠欄杆，正看到斜陽，淡淡的煙霧在平曠遙遠之處。