倦寻芳
燕帘挂晚。莺槛迷晴，花思零乱。试觅娉婷，日日傍湖亭苑。掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇。醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。
念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦。蜀羽无情，早带怨江啼断，厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。
燕帘挂晚。莺槛迷晴，花思零乱。试觅娉婷，日日傍湖亭苑。掷果墙阴窥驻马，采香深径抛春扇。醉归来，任钗云半落，绣帘慵卷。
念灿锦、年华如旧，飞絮游丝，萦恨难翦。蜀羽无情，早带怨江啼断，厚约轻辞寒食夜，行云空梦梨花院。莫凭阑，正斜阳、淡烟平远。
燕儿穿梭的帘子在傍晚挂起。
黄莺栖息的栏杆使晴天也让人着迷，花儿的思绪零乱。
试着去寻找美丽的女子，每天都在靠近湖的亭苑边。
在墙阴处投掷果子偷看停驻的马匹，在深深的小径采花时抛掉春天的扇子。
醉酒归来后，任凭发钗上的云朵一半垂落，刺绣的帘子也懒得卷起。
思念那灿烂锦绣的年华如同过去一样，飞絮和游丝，萦绕着恨意难以剪断。
蜀地的鸟儿无情，早就带着哀怨把江水啼叫得中断，在寒食夜违背了郑重的约定轻易辞别，在行云间徒然梦到梨花院。
不要依靠栏杆，正看到斜阳，淡淡的烟雾在平旷遥远之处。
