伏枕旧游旷，笙簧劳梦思。平生重交结，迨此令人疑。

冰室无暖气，炎云空赫曦。隙驹不暂驻，日听凉蝉悲。

壮图哀未立，斑白恨吾衰。夫子自南楚，缅怀嵩汝期。

顾予衡茅下，兼致禀物资。脱分趋庭礼，殷勤伐木诗。

脱君车前鞅，设我园中葵。斗酒须寒兴，明朝难重持。

伏枕而卧想起过去的交游已很疏远，那笙簧之乐徒然让人思念。

一生向来重视结交朋友，到了这般地步却令人心生疑惑。

冰室里没有温暖之气，炎热的云空炽热无比。

时光如白驹过隙不会暂时停留，每天听着寒蝉悲凉地鸣叫。

宏伟的图谋悲哀地还未实现，头发斑白只恨自己已衰老。

您从南楚而来，怀着对嵩山汝水的期待。

想到我在这简陋的屋舍之下，还承蒙您送来生活物资。

我免去了快步走向庭前的礼节，满怀热忱地写下这首伐木诗。

解开您车前的马鞅，就像我园中的向日葵。

斗酒需要趁着寒意正浓时的兴致，到了明天就难以再这样尽情地拿着酒杯了。