秋晚登樓望南江入始興郡路
潦收沙衍出，霜降天宇晶。
伏檻一長眺，津途多遠情。
思來江山外，望盡煙雲生。
滔滔不自辨，役役且何成。
我來颯衰鬢，孰雲飄華纓。
櫪馬苦踡跼，籠禽念遐徵。
歲陰向晼晚，日夕空屏營。
物生貴得性，身累由近名。
內顧覺今是，追嘆何時平。
潦收沙衍出，霜降天宇晶。
伏檻一長眺，津途多遠情。
思來江山外，望盡煙雲生。
滔滔不自辨，役役且何成。
我來颯衰鬢，孰雲飄華纓。
櫪馬苦踡跼，籠禽念遐徵。
歲陰向晼晚，日夕空屏營。
物生貴得性，身累由近名。
內顧覺今是，追嘆何時平。
積水退去沙灘顯露出來，寒霜降落天空明淨。
靠着欄杆久久地遠望，渡口的路途上有着許多遙遠的情思。
思緒飄向江山之外，望盡那煙雲升起。
大水滾滾不能自我分辨，忙忙碌碌又能有什麼成就。
我來到這裏兩鬢已衰颯，誰說我的帽纓還會飄拂。
槽中的馬痛苦地蜷曲着，籠中的鳥思念着遠方的飛翔。
歲月漸近傍晚，每天早晚白白地彷徨。
萬物生來貴在順應天性，身體勞累是因爲追求虛名。
自我省察覺得現在這樣，追念嘆息何時才能平靜。