方離柳塢，乍出花房。
但行處，鳥驚庭樹；
將到時，影度迴廊。
仙袂乍飄兮，聞麝蘭之馥郁；
荷衣欲動兮，聽環佩之鏗鏘。
靨笑春桃兮，雲堆翠髻；
脣綻櫻顆兮，榴齒含香。
纖腰之楚楚兮，迴風舞雪；
珠翠之輝輝兮，滿額鵝黃。
出沒花間兮，宜嗔宜喜；
徘徊池上兮，若飛若揚。
蛾眉顰笑兮，將言而未語；
蓮步乍移兮，待止而欲行。
羨彼之良質兮，冰清玉潤；
羨彼之華服兮，閃灼文章。
愛彼之貌容兮，香培玉琢；
美彼之態度兮，鳳翥龍翔。
其素若何？春梅綻雪。
其潔若何，秋菊被霜。
其靜若何，鬆生空谷。
其豔若何，霞映澄塘。
其文若何，龍遊曲沼。
其神若何，月射寒江。
應慚西子，實愧王嬙。
奇矣哉！
生於孰地，來自何方？
信矣乎！
瑤池不二，紫府無雙。
果何人哉？如斯之美也！
剛剛離開柳林，很快走出花房。
只要她行動所到之處，鳥兒驚飛於庭院的樹上；快要到來之時，身影已經度過迴廊。
仙女的衣袖剛剛飄起啊，就聞到麝香蘭花的濃郁芳香；荷葉衣裳想要飄動啊，聽到玉佩玉環的清脆聲響。
笑靨如春天的桃花啊，烏黑的髮髻像雲朵堆積；嘴脣綻開如櫻桃顆粒啊，石榴般的牙齒含着香氣。
纖細的腰肢那樣嬌美啊，像迴旋的風兒舞動雪花；珍珠翡翠閃耀光輝啊，額頭滿滿都是鵝黃色。
在花叢中出沒啊，宜嗔宜喜；在池塘邊徘徊啊，好像要飛起來又好像要飛揚。
如蛾的眉毛或顰或笑啊，將要說話卻還沒說；蓮花般的腳步剛移動啊，想要停下卻又想前行。
羨慕她那美好的資質啊，像冰一樣清瑩像玉一樣潤澤；羨慕她那華麗的服飾啊，閃耀燦爛有文采。
喜愛她那容貌啊，像用香料培育用美玉雕琢；讚美她那姿態啊，像鳳凰飛翔龍飛九天。
她的素雅像什麼？像春天的梅花綻放於白雪。
她的高潔像什麼，像秋天的菊花披上寒霜。
她的安靜像什麼，像松樹生長在空寂的山谷。
她的豔麗像什麼，像晚霞映照清澈的池塘。
她的文雅像什麼，像龍在曲折的池沼中游動。
她的神韻像什麼，像月光映照寒冷的江水。
應該讓西施慚愧啊，實在令王昭君羞愧。
太奇妙了啊！出生在什麼地方，來自什麼方向？確實啊！如瑤池獨一無二，在紫府中舉世無雙。
究竟是什麼人啊？如此的美麗啊！
