香菱詠月·其三

曹雪芹
曹雪芹 (清代)

精華欲掩料應難,影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白,半輪雞唱五更殘。

綠蓑江上秋聞笛,紅袖樓頭夜倚欄。博得嫦娥應借問,緣何不使永團圓。

香菱詠月·其三翻譯

美好的精華想要掩蓋想必也是很難做到的,身影自是美好而魂魄自然帶着清寒。

一片搗衣聲在這千里的白夜裏響起,半輪月亮下雞開始鳴叫時五更已近殘。

身披綠蓑衣在江上秋天時聽到笛聲,女子在紅袖樓頭夜裏倚着欄杆。

若能引得嫦娥應去詢問,爲什麼不讓人永遠團圓呢。

更多曹雪芹的名句

草木也知愁,韶華竟白頭。
好風憑藉力,送我上青雲。
淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初幹。
粉墮百花洲,香殘燕子樓。
明歲秋風知再會,暫時分手莫相思。
桃未芳菲杏未紅,衝寒先喜笑東風。
看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
誰家秋院無風入?何處秋窗無雨聲?
入世冷挑紅雪去,離塵香割紫雲來。
半牀落月蛩聲病,萬里寒雲雁陣遲。

更多曹雪芹的詩詞