香菱詠月·其二

曹雪芹
曹雪芹 (清代)

非銀非水映窗寒,試看晴空護玉盤。淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初幹。

只疑殘粉塗金砌,恍若輕霜抹玉欄。夢醒西樓人跡絕,餘容猶可隔簾看。

香菱詠月·其二翻譯

不是銀白不是水色映照着窗戶透着寒意,試着看看晴朗的天空守護着那玉盤。

淡淡的梅花香氣似乎要沾染過來,一絲絲柳帶上面的露水剛剛纔幹。

只懷疑是殘留的脂粉塗抹在金色的臺階上,彷彿是輕輕的霜覆蓋在玉石欄杆上。

從夢中醒來西樓上已沒有人的蹤跡,(那人)餘下的容顏還可以隔着簾子看到。

更多曹雪芹的名句

草木也知愁,韶華竟白頭。
好風憑藉力,送我上青雲。
淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初幹。
粉墮百花洲,香殘燕子樓。
明歲秋風知再會,暫時分手莫相思。
桃未芳菲杏未紅,衝寒先喜笑東風。
看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
誰家秋院無風入?何處秋窗無雨聲?
入世冷挑紅雪去,離塵香割紫雲來。
半牀落月蛩聲病,萬里寒雲雁陣遲。

更多曹雪芹的詩詞