唐多令·柳絮

曹雪芹
曹雪芹 (清代)

粉墮百花洲,香殘燕子樓。一團團、逐隊成球。飄泊亦如人命薄,空繾綣,說風流。

草木也知愁,韶華竟白頭。嘆今生、誰舍誰收!嫁與東風春不管,憑爾去,忍淹留!

唐多令·柳絮翻譯

粉色花瓣飄落在百花洲,燕子樓中香氣也已消散。

一團團的柳絮,互相追逐着結成球。

漂泊的狀態就如同人的命運那樣單薄,徒然地情意纏綿,說什麼風度瀟灑。

草木也懂得憂愁,美好的年華竟然就白了頭。

慨嘆這一生,誰捨棄誰收留!嫁給東風吧春天卻不理會,任憑你離去,忍心讓你長久停留。

更多曹雪芹的名句

草木也知愁,韶華竟白頭。
好風憑藉力,送我上青雲。
淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初幹。
粉墮百花洲,香殘燕子樓。
明歲秋風知再會,暫時分手莫相思。
桃未芳菲杏未紅,衝寒先喜笑東風。
看來豈是尋常色,濃淡由他冰雪中。
誰家秋院無風入?何處秋窗無雨聲?
入世冷挑紅雪去,離塵香割紫雲來。
半牀落月蛩聲病,萬里寒雲雁陣遲。

更多曹雪芹的詩詞