送秦祕監以顯謨知潼川
杜侯歸未幾，又送秦侯歸。
錦衣赫相望，里閈生光輝。
僅存二三士，去意不可羈。
王張屢乞身，餘亦五請祠。
豈不明主戀，去就各有宜。
昔歲語杜侯，志得官無卑。
近忽省前誤，熱突無寒煤。
君門天九重，赤子命一絲。
詩書謾脹腹，字字不適時。
俯瞰大江流，仰看蒼雲移。
悠悠未有屆，蹙蹙安所馳。
吳天豈民憎，翻覆不可期。
原隨力所逮，必以誠求之。
求之有弗得，況忍相瘠肥。
臨分重回首，吾匪懷吾私。
杜侯歸未幾，又送秦侯歸。
錦衣赫相望，里閈生光輝。
僅存二三士，去意不可羈。
王張屢乞身，餘亦五請祠。
豈不明主戀，去就各有宜。
昔歲語杜侯，志得官無卑。
近忽省前誤，熱突無寒煤。
君門天九重，赤子命一絲。
詩書謾脹腹，字字不適時。
俯瞰大江流，仰看蒼雲移。
悠悠未有屆，蹙蹙安所馳。
吳天豈民憎，翻覆不可期。
原隨力所逮，必以誠求之。
求之有弗得，況忍相瘠肥。
臨分重回首，吾匪懷吾私。
杜侯回來沒多久，又送秦侯回去。
華麗的錦衣光彩照人相對而望，鄉里都增添了光輝。
僅剩下幾個賢士，離去的心意無法束縛。
王張屢次請求辭官，我也五次請求祭祀官的職位。
難道不是明白君主的留戀，但去留各有適宜的方式。
往年對杜侯說，得志爲官沒有卑微的。
近來忽然意識到以前的錯誤，熱情突出卻沒有了寒煤。
君王之門如同天有九重，百姓的生命如同一絲。
詩書只是讓肚子脹滿，字字都不適合當時。
俯瞰大江流淌，仰看蒼雲移動。
悠悠沒有盡頭，憂愁哪裏能奔走。
上天難道是百姓所憎惡的，反覆變化不可預期。
原本應根據自己能力所及，一定用真誠去追求。
追求有時不能得到，更何況忍心有親疏厚薄之分。
到分別時又重新回頭，我不是心懷自己的私心。