水調歌頭·風雪錮遷客
風雪錮遷客，閉戶緊矇頭。一聲門外剝啄，客有從予遊。直自離騷國裏，行到林閭屋畔，萬里入雙眸。世態隨炎去，此意澹於秋。感畢逋，懷秸鞠，詠夫不，尋師學道雖樂，吾母有離憂。歲晚巫雲峽雨，春日楚煙湘月，詩思滿歸舟。來日重過我，應記火西流。
風雪錮遷客，閉戶緊矇頭。一聲門外剝啄，客有從予遊。直自離騷國裏，行到林閭屋畔，萬里入雙眸。世態隨炎去，此意澹於秋。感畢逋，懷秸鞠，詠夫不，尋師學道雖樂，吾母有離憂。歲晚巫雲峽雨，春日楚煙湘月，詩思滿歸舟。來日重過我，應記火西流。
風雪困住了旅居在外的人，關上門緊緊蒙着頭。
忽然聽到門外有敲門聲，有客人要和我一同遊玩。
一直從離騷所描繪的國度裏，走到平民聚居的地方，萬里景色都進入眼中。
世間的情態隨着炎熱一同離去，這種心意淡薄如秋。
感激烏鴉，懷念用秸草編的鞠，歌詠那鴻鵠，雖然尋求師道學習是快樂的，但我的母親有別離的憂愁。
年末有巫峽的雲雨，春天有楚地的煙和湘地的月，作詩的思緒裝滿了歸舟。
他日再來拜訪我，應該記得那時已到了秋季。