約書院諸友過石洞津檢校堤役

天闊山頭頭，江空石齒齒。

清霜肅宇宙，物物露根柢。

是開明年春，萬匯從此始。

人事胡不然，臨流方識不。

斷岸百尺懸，赤子命如寄。

示人亦真切，猶作秦越越眎。

我憂不能釋，人謂我俗吏。

吏安能俗人，亦人自俗爾。

神天及遊衍，忠信在參倚。

是間炯然存，精粗莫非事。

況逢道義友，眷眷不餘棄。

至理互相發，俗氛安能滓。

夜寒人慾歸，漁火颭汪泚。

照我方寸心，悠悠髮長喟。

天空廣闊在山頭之上，江水空闊露出石齒般的礁石。

清霜使整個宇宙肅穆，萬物都露出了根本。

即將迎來明年春天，萬千物類從此開始。

人事爲什麼不是這樣呢，面對流水才明白。

陡峭的岸壁高懸百尺，百姓的生命如同寄託。

展示給人看也是很真切，卻還如同秦越那樣疏遠看待。

我心中的憂慮不能消除，別人說我是個庸俗的官吏。

官吏怎麼能是庸俗的人，也是人自己變得庸俗罷了。

神明上天以及遊樂變化，忠誠和信用在於參照倚靠。

在這裏鮮明地存在着，精細粗略沒有不是事情的。

何況遇到講道義的朋友，眷戀不捨不拋棄我。

最高的道理相互啓發，世俗的氛圍怎麼能污染。

夜晚寒冷人想要回去，漁火在水面上閃耀。

照着我的內心，悠悠地發出長長的嘆息。