约书院诸友过石洞津检校堤役

天阔山头头，江空石齿齿。

清霜肃宇宙，物物露根柢。

是开明年春，万汇从此始。

人事胡不然，临流方识不。

断岸百尺悬，赤子命如寄。

示人亦真切，犹作秦越越眎。

我忧不能释，人谓我俗吏。

吏安能俗人，亦人自俗尔。

神天及游衍，忠信在参倚。

是间炯然存，精粗莫非事。

况逢道义友，眷眷不余弃。

至理互相发，俗氛安能滓。

夜寒人欲归，渔火飐汪泚。

照我方寸心，悠悠发长喟。

天空广阔在山头之上，江水空阔露出石齿般的礁石。

清霜使整个宇宙肃穆，万物都露出了根本。

即将迎来明年春天，万千物类从此开始。

人事为什么不是这样呢，面对流水才明白。

陡峭的岸壁高悬百尺，百姓的生命如同寄托。

展示给人看也是很真切，却还如同秦越那样疏远看待。

我心中的忧虑不能消除，别人说我是个庸俗的官吏。

官吏怎么能是庸俗的人，也是人自己变得庸俗罢了。

神明上天以及游乐变化，忠诚和信用在于参照倚靠。

在这里鲜明地存在着，精细粗略没有不是事情的。

何况遇到讲道义的朋友，眷恋不舍不抛弃我。

最高的道理相互启发，世俗的氛围怎么能污染。

夜晚寒冷人想要回去，渔火在水面上闪耀。

照着我的内心，悠悠地发出长长的叹息。