冬至子之半,玉管罅微陽。壺中別有天地,轉覺日增長。一樣金章紫服,一樣朱顏綠髮,翁季儼相望。翁是修何行,未已且方將。玉生煙,蘭競秀,彩成行。翁無他智,只把一念答蒼蒼。今日列城桃李,他日八荒雨露,都是乃翁莊。要數義方訓,不說竇家郎。
冬至是一年的一半,玉製的律管中透露出微弱的陽光。
壺中彷彿有另外一番天地,漸漸覺得白天的時間在增長。
同樣都是身着金章紫服,同樣都是有着年輕的容顏和烏黑的頭髮,長輩和晚輩整齊地相對站立。
長輩是修行了什麼德行,沒有停止而且正在進行。
美玉產生煙霧,蘭草競相秀美,色彩排列成行。
長輩沒有別的智慧,只是用一個念頭來回應上天。
今天各城的桃李,他日八方的雨露,都是這位長輩的莊田。
要數說良好的家教,不是說竇家的兒郎。