滿江紅 賀劉左史光祖進職奉祠
許大才名，知幾許、功夫做得。獨自殿、三朝耆舊，巋然山立。出處只從心打當，去留不管人忻戚。抱孤衷、脈脈倚秋風，無人識。龍可養，凡鱗匹。鸞可摯，凡禽敵。便翩然歸作，玉龍仙客。枰上舉棋元不定，磨邊旋蟻何曾息。儻天公、有意要平治，須華髮。
許大才名，知幾許、功夫做得。獨自殿、三朝耆舊，巋然山立。出處只從心打當，去留不管人忻戚。抱孤衷、脈脈倚秋風，無人識。龍可養，凡鱗匹。鸞可摯，凡禽敵。便翩然歸作，玉龍仙客。枰上舉棋元不定，磨邊旋蟻何曾息。儻天公、有意要平治，須華髮。
擁有很大的才名，知道這是用多少功夫才做到的。
獨自在朝堂，歷經三朝的老臣，穩穩地像山一樣聳立。
出仕和退隱只聽從內心的安排，去留根本不管別人是欣喜還是悲慼。
懷着一片誠摯之心，默默倚靠着秋風，無人知曉。
龍可以培養，豈是那些凡俗的魚可相比。
鸞可以握持，豈是那些凡俗的鳥能匹敵。
就輕快地回去成爲神仙般的客人。
棋盤上舉棋原本就不確定，硯臺邊轉着的螞蟻什麼時候停止過。
倘若上天有意要使天下太平治理，那就需要頭髮花白了。