江城子（次韻李參政壁見貽生日）
水花湖蕩翠連天。記年年。甚因緣。鬥鴨闌干，雲霧踏青妍。人似風流唐太白，披紫綺，臥青蓮。
如今別思浩如川。欲騰騫。隔風煙。月到天心，人影在長編。只有此身飛不去，翔雁側，狎鷗邊。
水花湖蕩翠連天。記年年。甚因緣。鬥鴨闌干，雲霧踏青妍。人似風流唐太白，披紫綺，臥青蓮。
如今別思浩如川。欲騰騫。隔風煙。月到天心，人影在長編。只有此身飛不去，翔雁側，狎鷗邊。
水花在湖面上盪漾，與翠綠的湖水一直連接到天邊。
記得年年都是這樣。
是什麼樣的因緣呢。
在鬥鴨的欄杆旁，雲霧中去踏訪那嬌豔美麗的景色。
人就好像是風流的唐代李白，身披紫色的絲綢，躺在青青的蓮花旁。
如今離別的思緒廣闊如大江大河。
想要騰飛跨越。
卻被風煙阻隔。
月亮到達天空的中心，人的影子在長長的書卷中。
只有這具身軀飛不出去，在飛翔的大雁旁邊，在親近海鷗的邊上。