鷓鴣天·夫子同年第太常
夫子同年第太常。偶然二內亦同鄉。其間更有真同處，道義場中無別香。花入思，繡爲腸。不妨冬月作重陽。家人但歉今年會，猶欠腰金與鞠黃。
您與我同年考中太常寺的官職。
偶然間我們二人在宮內也算是同鄉。
這其中更有真正相同之處，在道義的場域中沒有別樣的氣味。
花進入思緒，像刺繡般成爲心腸。
不妨在冬月當作重陽節來過。
家裏人只是對今年的相聚感到歉意，還欠缺腰金（官職象徵）和菊花黃（重陽節的象徵）。
需注意，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞原本的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。