李季允

魏了翁
魏了翁 (宋代)

柵新飛觀走狐嘷,樓鶴洲鸚賀此遭。整暇旌旗登巀嶪,奔波舟楫笑嗷嘈。宅中平後規摹拓,燭理明時運量高。須信是間天地似,詞人云夢特秋毫。

李季允翻譯

嶄新的樓觀上飛檐如同狐狸嗥叫,鶴與鸚鵡在樓洲上慶賀這一景象。

整齊安閒地讓旌旗登上高峻的山峯,奔波的船隻發出嘈雜的聲響令人可笑。

平定宅中之後規劃拓展,在光明治理之時展現出高超的運籌能力。

必須相信這中間的天地好像,詩人的想象如雲夢澤般不過是細微之事。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出詩詞原有的韻味和意境,詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。

更多魏了翁的詩詞